私たちは、Gimbalabs Plutus PBLのステージ#2「Building Background Knowledge (BBK)」の日本語訳を完成しました。

Plutus PBL（Project-Based Learning）は、Gimbalabsがテクノロジーを解明し、テクノロジーのリテラシーを向上させることを目的として作成した学習プログラムです。4つのステージがそれを実現させます（https://ja.plutuspbl.io/get-started/framework）。

私たちは、日本のCardano開発者の数を増やすという共通の目標を代表して、GimbalabsのPlutus PBLステージ#2「Building Background Knowledge（BBK）」の日本語訳を完成させたことをお知らせいたします。

日本語版のステージ1：オンボーディングおよびステージ2：BBKがリリースされたことは、Cardanoエコシステムおよび日本のCardanoコミュニティにとってどれだけ重要なのでしょうか？

私たちの日本の学生は、以下のスキルを習得することができます：

100.1: 私は Cardano 財布をプリプロダクション・テストネットにつなげることができます

101.1: Plutus ValidatorをUntyped Plutus Core（UPLC）にコンパイルすることができる。

102.1: cardano-cliを使ってBlockchainに問い合わせることができますね。

102.3: cardano-cliを使って簡単なトランザクションを構築することができますね。

102.5: 契約アドレスからcardano-cliを使って資金をロック解除することができる

103.1: gitを使ってオープンソースプロジェクトに貢献できる

201.1: ローカル端末でNext JSのプロジェクトを実行することができる。

201.2: Meshの様々なAPIを使って、EternlやNamiのようなBrowser-Walletと対話することができます。

201.4: GraphQLとKoiosでBlockchainに問い合わせることができる

202.3: Plutus Mintingスクリプトを使用してネイティブアセットをMintできる。

202.4: 私はPlutusTxからコンパイルされたPlutusミンティングスクリプトを使用してネイティブアセットをミントできます。

203.2: CIP-25の規格に準拠したCardano NFTを作ることができるんだ。

203.4: この開発エコシステムに新しい規格で貢献できる。

204.1: PlutusスクリプトのInstanceにカスタムパラメータを付けてデプロイすることができます。

204.2: Headlessや分散型アプリケーションの構築に貢献できる。

これらのスキル（およびそれ以外の多くのスキル）の「習得」は、いくつかのプロジェクトの完了後に彼らのPPBL Contributor Tokenのメタデータとして登録されます。

サポートリソース:

Gimbalabs Plutus PBL - 日本語版: https://ja.plutuspbl.io/

Gimbalabsウェブサイト: https://gimbalabs.com/

Gimbalabs Discord: https://discord.gg/tBPF8AMC4b

Gimbalabs Live Coding Sessions（毎週水曜日と木曜日、14:30 UTC: Zoomリンク: https://gimbalabs.com/calendar

過去同様、私たちは日本コミュニティの要望に応じて特別な学習セッションをスケジュールします。

私たちは、学生が地域でチューターになり、地域コミュニティが教育の独立性と自己持続可能性を達成するために活動しています。

**特別な招待状**：2023年11月18日（土曜日）、UTC 9:00に、尊敬される「Catalyst Eastern Town Hall」において、日本のCardanoコミュニティと共に、Gimbalabs Plutus PBL - 日本語版の最新の進展を共有します。この会議を実現してくれたYutaさん、ありがとうございます。

お時間とご注意をいただきありがとうございます。🙇‍♂️

学びをお楽しみください。

GimbalabsチームのSebastian